Poète anticonformiste et novateur, Chairil Anwar (1922-1949) a introduit l'individualisme occidental dans les lettres indonésiennes.
Son œuvre poétique, caractérisée par une écriture concise et tranchante, a été traduite en anglais, néerlandais, allemand, japonais, chinois, arabe et persan, mais trop peu en français (...)

Tout carrefour est une étoile que l’on quitte.
Dans l’écriture de Martin Wable, le ciel est terrestre. Il est réalité. Les atomes qui composent chacun de nous, comme tout ce qui nous entoure ici-bas et même plus haut, ont été forgés au creux d’étoiles de bien avant notre soleil. Notre monde est fait du souvenir d’une lumière issue d’une durée qui n’est pas la nôtre : la nuit des temps. Reste à saisir son éclat (...)

En considérant le sucre comme une métaphore du monde contemporain et en établissant une analogie entre son processus historique et l'évolution des praxis liées à l'art et à la communication, ce texte interroge les mécanismes culturels et repense le sens, la place et la nécessité d'une parole poétique dans le monde d'aujourd'hui.

Le livre de Hoda Hili est un corps fait de mots tramés de silence. Un volume d’air s’y trouve déployé, une lumière. Elle court entre les poèmes, les aphorismes. À tendre l’oreille, c’est une voix économe de ses mots, toujours rigoureusement ajustés que l’on entend résonner, une voix libre et légère.
Lire Hoda Hili, c’est marcher sur le fil du souffle, main courante tendue sur le passage aérien de l’exister.

Alain Freixe

nous voilà alors
face à face
avec tout ce bleu
avec cela
dans la gravité
de cette parole légère
et si haut perchés
que nous entendons la couleur
dans la gorge tonique des cieux